◆合同板
◆テーマ
社会のしくみ
勉強と追求
るいネット

■付属メニュー

類塾ではこんな事もやっています!

 ○ブログ★自然体験教室の広場★
 ○自然体験学習教室

 ○類農園

 ○類農園直売所

 

おすすめリンク集

 
 
みんなの気づき!
52595 <自由英作文のテクニック>(2)
 
三ヶ本万州夫  ( 本部英語科研修担当 ) 07/10/04 PM03
今回は「よくあるミス」の中でも、レベルアップして、「文の流れ」という面に注目してみました。ある程度自信のある人にお勧めです。

●よくあるミスパターン・ワースト10(接続詞を中心に)

@I like cats very much. Because they are pretty.

これは一番多いミスです。OKとしている学校もありますが、上位校の公立入試では減点と考えたほうがいいです。正しくは I like cats very much because they are pretty. または I like cats very much. That's (It's) because they are pretty. です。becauseはwhenと 同じ「接続詞」なので、文と文をつなぐ形にしてください。 ただし、Why〜?の答えの時だけ、Because〜.の形で答えてかまいません。

AI like cats very much. It's because they are pretty. So I like them very much. 

becauseの使い方はこれでいいのですが、そのあとのつなぎがだめ。結局、「Aです。そのわけはBです。だからAです」となって同じことを繰り返しているだけです。このパターンは意外と気がつかずに使っている人が多いです。

BI was sick in bed last night. That's because I couldn't come to your house.

That's because を「そういうわけで」と勘違いしたケース。Because だけの場合もあります。もちろんSoでつなぐか That's why (普通は習っていない)でつなぐかです。

CI want to go to foreign countries. So I want to go to America some day.

Soは、かなり強い因果関係(例:寒いのに薄着で外出した。だから風邪を引いてしまった)がないと使えません。日本語で考えているといけそうですが、外国の中でもアメリカでなければならない理由が全然述べられていないので好ましくありません。

DIt is fun for me to listen to music. And music makes me happy. So I enjoy listening to it .

これも文法的にはOKですが、内容的に3文とも同じことを別の表現で述べているのに過ぎません。矛盾したことを言うよりだいぶましですが、くどいという印象を与えて減点の恐れがあります。どんな音楽が楽しいのか、どうして楽しくなるのか、など話を発展させることです。

EI think that I want to be a volunteer.

「〜したいと思います」の直訳でよく書く文です。減点にはならないかもしれませんが、want だけで「〜したいと思っている」となるので I think は不要です。I must なども「〜しなければならない(と私は思っている)」ということなので、I think は蛇足っぽくなります。となると一般に I think (that) のあとの主語として I は避けておいたほうが安全かもしれませんね。

FI hear you went to Hokkaido last year. Did you enjoy the trip? By the way, I have practiced judo for three years.

学校ではOKになるかもしれませんが、日本語の「ところで」と違って、話題が完全に変わるときにby the wayを使ってはいけません。「ちなみに」とか「話に出たついでに言うと」に近い意味なので、ここでは By the way, my father was born in Hokkaido. などが続けばOKです。(今までと関係のない最初の話題を切り出すときは、Now,.... Well,.... Tell me,....などを使うのです)

GI played with him yesterday, but it was a lot of fun.

「昨日、彼と遊びましたが、楽しかったです。」「が」をbut と直訳したのがNG。文法的ミスではありませんが、内容的なミスとして減点される可能性があります。やはり「逆接」の意味がはっきりしていないと気楽には使えません。この場合は「and」でつなげばいいのです。もちろん「彼が大変な嫌われ者」という前提があればbutでかまいませんが・・・。

HI visited my uncle last summer. He has been a teacher for many years. And he has three children. They are very tall like their father. And I will go camping with one of them next year.

「夏休みの思い出」という題の場合、書き始めはいいですが、途中で話が脱線し、関係ないことばかり書いています。与えられた題から大きくそれないようにしましょう。不必要なAnd も使いすぎです。

IWhen he came here, I will ask him. ( I will ask him when he came here.)
 Before he comes, we went out.

「彼が来たときに頼んで(たずねて)みるよ」の「た」を過去形にしたミスです。二文目は逆に「来る」を現在形にしたのがミス。when・after・before・until などで2文をつなぐとき時制に要注意。When A, B. のパターンを例にとると、イ「A:過去 B:過去」 ロ「A:現在 B:現在」ハ「A:現在 B:未来」のどれかの組み合わせにすること。基準は簡単で「A」「B」が「どちらも過去のできごと」「どちらもいつもの習慣」「どちらも未来のこと」のどれかによってイロハを適用すればいいだけです。 ハのパターンは「if」でもおなじみでしょう。
 
  この投稿は 52283 への返信です。

 この投稿に対する返信
52772 <自由英作文のテクニック>(3) 三ヶ本万州夫 07/10/11 PM03

[過去の投稿へ]
[一覧へ戻る] [新しい投稿へ]

◆「自考のススメ」本文を公開しています。

〜何のために勉強するのか?〜

 1.未知なる世界への収束と追求
    (1) (2) (3) (4)
 2.現代の不整合な世界(問題事象)
    (1) (2) (3)
 3.追求力の時代⇒「少年よ、大志を抱け」
    (1) (2)

◆注目投稿 (11/5更新)
社会のしくみ
類塾ネット、リニューアルしました♪
「ネジが緩むのはなんで?」という疑問が「緩まないネジ」を生んだ
自給力の高め方
他人のせいにしない。そして自分がやるという覚悟を決めた〜自然電力グループ〜
生活の多様性の充実を実現させる「コンセプト型シェアハウス」が人気
これ以上、何を買う
勉強と追求
類塾ネット、リニューアルしました♪
物理の基本法則『エネルギー保存則』は成り立たないことが証明された(その1)
反エントロピー数理物理学的世界観:宇宙は始め巨大な太陽だった(その2) 
「母なる地球:草木は飲み水を、大気を質量として創り出している。」
病院がないほうが死亡率が下がる!夕張市のドクターが説く、”医療崩壊”のススメ その@
≪類塾ニュースpart.345≫「自分らしさ」病に起因する「成長しない発想」と、その後の「成長する発想」の違い☆
 

『類塾ネット』は、46年の実績を持つ起業家集団・類グループが管理・運営しています。類塾ネット事務局(E-mail:ruij-net@rui.ne.jp